Anlässlich des 30 jährigen Jubiläums des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrages kamen am 16. Juni in Słubice Vertreterinnen und Vertreter der Euroregionen, Doppelstädte und im Grenzgebiet tätige Institutionen mit Herrn Dr. Dietmar Woidke, Ministerpräsident des Landes Brandenburg, und Frau Elżbieta Polak, Marschallin der Wojewodschaft Lubuskie, zusammen. In der gemeinsamen Veranstaltung wurden die Bilanz der letzten 30 Jahre der deutsch-polnischen Zusammenarbeit sowie Lehren aus den Auswirkungen der COVID-19 Pandemie für den grenznahen Raum gezogen. Dabei standen insbesondere die zeitweise gravierenden Folgen für Familien, Schülerinnen und Schüler sowie Berufspendler, die täglich die Grenze passieren, im Vordergrund. Gleichsam richteten die Anwesenden ihren Blick nach vorne und hoben die Bedeutung und die Notwendigkeit der Intensivierung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit hervor.
Die Ergebnisse dieses Treffens und der analogen Zusammenkunft am 15.06. in Guben mündeten im „Gemeinsamen offenen Appell der deutsch-polnischen Grenzregion“, der von den Bürgermeistern der deutsch-polnischen Grenzstädte: Frankfurt (Oder) – Słubice, Guben – Gubin, Görlitz – Zgorzelec sowie den Präsidenten und Vorsitzenden der deutsch-polnischen Euroregionen: Euroregion Pomerania, Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, Euroregion Spree-Neiße-Bober und Euroregion Neisse-Nisa-Nysa unterzeichnet worden ist.
Gerichtet an die Präsidenten unserer beiden Staaten, den polnischen Staatspräsidenten Dr. Andrzej Duda und den deutschen Bundespräsidenten Dr. Frank-Walter Steinmeier sowie die deutsche Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel und den polnischen Ministerpräsidenten Dr. Mateusz Morawiecki fordert dieser im Hinblick auf die Erfahrungen der Pandemie auf den grenznahen Raum eine Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der gemeinsamen deutsch-polnischen Kommunikation, im Gesundheitswesen und im Krisenmanagement. Besonderer Augenmerk wird auf die Grenzgänger und Grenzpendler gerichtet, die die Folgen sämtlicher Einschränkungen am deutlichsten zu spüren bekamen. Durch die Stärkung bestehender Strukturen der kommunalen und regionalen grenzübergreifenden Zusammenarbeit soll die Verbesserung der Lebensbedingungen von Menschen durch den Abbau von Vorurteilen sowie von physischen, rechtlichen und administrativen Grenzen vorangetrieben werden.
Die Zeit der Pandemie und die Situation, in der wir uns befinden, müssen uns motivieren, weitere Schritte zur Stärkung der Zusammenarbeit und zum Wohle der Menschen und Bürger unserer Region zu unternehmen.
Der gemeinsame Appell wird selbstverständlich auch durch die Euroregion PRO EUROPA VIADRINA aktiv mitgetragen. Das Dokument wurde durch die beiden Vorsitzenden der Trägervereine der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, in Polen Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu „Pro Europa Viadrina“, Herr Jacek Wójcicki (Stadtpräsident Gorzów Wlkp.), und in Deutschland Mittlere Oder e.V., Herr Rainer Schinkel (Beigeordneter Landkreis Märkisch-Oderland) unterzeichnet.
Den Apell können Sie hier lesen.
__________________________________________________________________________________
Z okazji 30. Rocznicy podpisania Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie przedstawiciele euroregionów, miast granicznych i instytucji działających w obszarze przygranicznym spotkali się 16 czerwca w Słubicach z dr Dietmarem Woidke, premierem kraju związkowego Brandenburgia, i Elżbietą Polak, marszałkiem województwa lubuskiego. Podczas wspólnego posiedzenia podsumowano ostatnie 30 lat współpracy polsko-niemieckiej i wyciągnięto wnioski ze skutków pandemii COVID-19 dla regionu przygranicznego. Skupiono się przy tym nie rzadko poważnych konsekwencjach dla rodzin, dzieci w wieku szkolnym i osób dojeżdżających do pracy, które codziennie przekraczają granicę. Jednocześnie obecni wybiegali w przyszłość i podkreślili znaczenie i konieczność intensyfikacji współpracy transgranicznej.
Rezultaty tego spotkania oraz analogicznego spotkania z 15 czerwca w Guben spine zostały we „Wspólnym Otwartym Apelu Polsko-Niemieckiego regionu przygranicznego„, który podpisali burmistrzowie polsko-niemieckich miast granicznych: Frankfurt nad Odrą – Słubice, Guben – Gubin, Görlitz – Zgorzelec oraz prezydenci i przewodniczący polsko-niemieckich euroregionów: Euroregion Pomerania, Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, Euroregion Sprewa-Nysa-Bóbr oraz Euroregion Neisse-Nisa-Nysa.
Skierowany do Prezydentów obu naszych państw, Prezydenta RP dr Andrzeja Dudy i Prezydenta Niemiec dr Franka-Waltera Steinmeiera, a także Kanclerz Niemiec dr Angeli Merkel i Premiera RP dr Mateusza Morawieckiego, apel, wzywa do poprawy współpracy transgranicznej w zakresie wspólnej polsko-niemieckiej komunikacji, opieki zdrowotnej i zarządzania kryzysowego w świetle doświadczeń pandemii w regionie przygranicznym. Szczególną uwagę poświęca się osobom przekraczającym granice i dojeżdżającym do pracy przez granice, które najbardziej dotkliwie odczuły skutki wszystkich ograniczeń. Poprzez wzmocnienie istniejących struktur gminnej i regionalnej współpracy transgranicznej, nastąpić ma również poprawa warunków życia ludzi poprzez przełamywanie uprzedzeń oraz barier fizycznych, prawnych i administracyjnych.
Czas pandemii i sytuacja, w jakiej się znajdujemy, muszą nas motywować do podjęcia dalszych kroków w celu wzmocnienia współpracy i dla dobra ludzi i obywateli naszego regionu.
Wspólny apel jest oczywiście również aktywnie wspierany przez Euroregion PRO EUROPA VIADRINA. Dokument został podpisany przez dwóch przewodniczacych stowarzyszeń tworzących Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, w Polsce Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu „Pro Europa Viadrina“, Pana Jacka Wójcickiego (Prezydenta Miasta Gorzowa Wlkp.), a w Niemczech Mittlere Oder e.V., Pana Rainera Schinkela (Zastępcę Starosty Powiatu Märkisch-Oderland).
Apel można przeczytać tutaj.
