DE:
Heute geht unser Projekt DIALOG ganz offiziell in die zweite Runde. Mit DIALOG 2.0 möchten wir nun an die Ergebnisse des ersten DIALOG-Projekts anknüpfen, das von März 2017 bis zum Sommer diesen Jahres als Kooperationsprojekt der deutschen und polnischen Geschäftsstellen der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA in Gorzów Wlkp. und Frankfurt (Oder) sowie der Euroregion Spree-Neiße-Bober in Guben und Gubin durchgeführt wurde.
Die Ziele der beiden Projekte umfassen die Intensivierung und die Qualitätssteigerung des grenzübergreifenden DIALOGs zwischen Institutionen und Organisationen der deutsch-polnischen Zusammenarbeit im Grenzgebiet Brandenburg-Lubuskie sowie die Befähigung, Sensibilisierung und Weiterbildung von Deutschen und Polinnen und Polen, die in den Institutionen täglich in der Praxis mit grenzüberschreitender Zusammenarbeit und Themen befasst sind. Dabei stehen die grenzübergreifende BILDUNG und GESUNDHEIT sowie BILDUNG FÜR GESUNDHEIT im Fokus unseres Interesses.
Wir starten positiv gestimmt ins Jahr 2021 und hoffen bald wieder Workshops und regelmäßige Treffen durchzuführen. Wir freuen auf die Fortsetzung der euroregionalen Zusammenarbeit! Gemeinsam für unsere Grenzregion!
PL:
Dzisiaj nasz projekt DIALOG oficjalnie wchodzi w drugą rundę. Z DIALOGiem 2.0 chcemy kontynuować działania pierwszego projektu DIALOG, który był realizowany od marca 2017 roku do lata bieżącego roku jako projekt współpracy pomiędzy niemieckimi i polskimi biurami Euroregionu PRO EUROPA VIADRINA w Gorzowie Wlkp. i Frankfurcie nad Odrą oraz Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr w Guben i Gubinie.
Do celów obu projektów należy intensyfikacja i poprawa jakości DIALOGU transgranicznego pomiędzy instytucjami i organizacjami polsko-niemieckiej współpracy w regionie przygranicznym Brandenburgia-Lubuskie, jak również kwalifikacja, uwrażliwienie i doskonalenie zawodowe Niemców i Polaków, którzy na co dzień zajmują się współpracą transgraniczną i tematyką w instytucjach. W centrum naszego zainteresowania znajduje się transgraniczna EDUKACJA i ZDROWIE oraz EDUKACJA dla ZDROWIA .
Zaczynamy rok 2021 w pozytywnym nastroju i mamy nadzieję, że wkrótce znów będziemy organizować warsztaty i regularne spotkania. Cieszymy się na kontynuację współpracy euroregionalnej! Wspólnie dla naszego pogranicza!
Das Projekt DIALOG 2.0 wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG V A Brandenburg – Polen 2014-2020 kofinanziert.
